|
![]() |
|||
October 2008 Newsletter
Are you interested in working as a counsellor with deaf people? Now you can train to be a qualified counsellor in British Sign Language (BSL). Inter-Psyche are a counselling and psychotherapy training centre based at the Kent and Medway NHS that trains students to British Association for Counselling and Psychotherapy (BACP) accredited diploma standard. Inter-Psyche are offering two courses delivered in BSL:
• 1 Year Certificate in Counselling Skills, in Doncaster starting in November 2008
• 2 Year Diploma in Integrative Counselling, starting in October 2009
If you want to know more about the courses contact SignHealth Counselling on [email protected]
Deaf Cultural Centre, Ladywood Road, Birmingham, B16 8SZ. Thursday, 6th November 2008. 10.00am – 4.30pm
A one day multi-disciplinary conference for all professionals working with deaf people The Fifth Annual Deafness Conference is an opportunity for all professionals working with deaf people to meet and network with colleagues and to gain a greater understanding of developments taking place across the country and across the spectrum of deafness. Delegates at previous Annual Conferences have commented: “A great networking opportunity and a chance to learn about new projects” “Opportunity to meet and chat with other people from the sector. Get updates on other activities. Chance to publicise our own work” “Great to hear about all that UK Council on Deafness and their members are doing. Encouragement and enthusiasm to take things forward in our area and determination to network and co-work more with other organisations” Keynote Address: Challenging perceptions of deafness and hearing loss – RNID’s new approach. Jackie Ballard, RNID’s new Chief Executive, discusses RNID’s new strategy in the light of the changing political, scientific and public context. Primary Presentation: Working together to improve access to health services. Steve Powell, Chief Executive of SignHealth and Phil Murden, Managing Director of SignTranslate. Surveys carried out by the NHS and by voluntary sector organisations consistently show that deaf people are denied equitable access to health services and yet the solutions are often simple to implement and cost effective and would have a significant impact on the health of deaf people. In the context of the most recent GP Patient Survey, this is a call to action for all organisations working with deaf people to work together to achieve equal access to health services for deaf people. For further details or to book your place go to www.deafcouncil.org.uk or contact Clare Long on [email protected]
Sign away your Stress
A self-help Sign Language DVD for the Deaf Community. Peter Gladwell, a physiotherapist based at the North Bristol NHS Trust has teamed up with a Bristol-based company called EyeGaze and a collective of other health specialists to produce the first ever self-help relaxation DVD for Deaf people who use British Sign Language. The DVD is entitled 'Stress and Relaxation' and can be purchased at http://www.eyegaze.tv/health. The DVD explains the nature of stress, its causes and effects and also includes some innovative relaxation exercises to help the viewer reduce the
harmful effects that stress can have - all in British Sign Language (English subtitles are available also).
“Stress is a factor in everybody’s life but Deaf people more commonly experience depression and anxiety and other inevitable stress associated with being Deaf in a world geared towards the needs of hearing people', said Peter Gladwell, who works in the Pain Management Service and the Chronic Fatigue Syndrome/ME Service. "Practising the relaxation exercises contained on this DVD can have a significant impact on your life by helping to manage stress in order to maintain and improve health and confidence, you now have opportunity to relax with information presented to you in your own language.”
“We are delighted to have been involved in the production of such an important DVD", said Mick Canavan, a director of EyeGaze, and father of a Deaf teenager. "We hope Primary Care Trusts, hospitals, community services, pain management clinics, clinical therapists and all GP's will make this DVD available to Deaf patients because we believe it can really make a positive difference to people's lives.”
To purchase the DVD go to www.eyegaze.tv/health
Beresford, B., Greco, V., Clarke, S. and Sutherland, H.2008
Social Policy Research Unit, University of York, York 231 pages ISBN: 978-1-871713-54-1 Abstract: Deaf children are at increased risk for mental health difficulties compared with their hearing peers. Access to high quality, effective mental health services is a key standard of the Children's National Service Framework. There is evidence, however, that deaf children are not accessing mental health support and that generic CAMHS do not have the necessary skills or expertise, such as being able to meet a child's communication needs, and being knowledgeable about deafness and the relationship between mental health and deafness. The first specialist mental health service for deaf children was established in London in 1991. In 2004, two further services (in the West Midlands and York) were funded to extend access. An innovative aspect of this network was the use of teleconferencing (known as the telelink) to facilitate case management and supervision between services, and to allow, where appropriate, children referred to the West Midlands and York services the opportunity to work with a clinical psychologist based in the London service who was fluent in British Sign Language (BSL). Data collected by the research project, supplemented by information collected routinely by the clinics, were used to evaluate the services. A British Sign Language version of the research findings from this project will be available shortly.
Summary (pdf format). Further details at http://php.york.ac.uk/inst/spru/pubs/1110/
I have been working as a Finnish Sign Language Interpreter in the Finnish Association of the Deaf for over a decade. At the moment I am taking a master's degree in psychology and currently working on my master's graduate thesis. I am going to carry out a piece of basic research on psychotherapy in Finnish Sign Language (FinSL), a case study.
One of my first tasks is to find out what kind of research methods researchers have been using when conducting qualitative studies regarding psychotherapy in SL, and for this I request your help.
Would it be possible for you to refer some researchers, research projects and/or research articles which could enlighten for me case study research methods that have been used? My data is in video format and the language of therapy is FinSL (therapist is hearing, FinSL as first language).
I appreciate every piece of information that you can provide.
Yours sincerely, Ms. Sirpa Ruuskanen |
||||
|
||||
Your use of this site is in accordance with our Privacy Statement © British Society for Mental Health and Deafness, 2004-10 |
||||